Официально-деловой
стиль было бы неверно и несправедливо, неточно называть канцелярским.
Это целая разновидность русского литературного языка. И это стиль целесообразный,
имеющий свои средства выражения, способы называния предметов и явлений,
и даже по-своему выразительный.
Соблюдая нормы официально-деловой речи, мы отдаем дань не штампам и канцеляризмам,
а объективно сложившейся традиции построения речи в соответствии с выражаемым
содержанием, обстановкой и целью высказывания. Так, в разговоре можно
сказать: "С сегодняшнего дня я в отпуске".
В заявлении же требуется написать: "Прошу считать
меня находящимся в отпуске с такого-то числа". Такова традиция,
такова форма и манера написания заявлений и других деловых бумаг. И эта
форма целесообразна, оправданна в данной сфере общения. Она вырабатывалась
если не веками, то десятилетиями. Официально-деловой стиль вполне равноправен
с другими стилями и играет важную роль в формировании и развитии русского
литературного языка.
Зарождение русской официально-деловой
речи начинается с Х в., с эпохи Киевской Руси, и связано оформлением договоров
между Киевской Русью и Византией. Важнейший памятник древнерусского права
- "Русская правда", сборник законодательных установлений древнерусского
государства. Язык договоров и других документов был именно тем языком,
из которого позднее выработался литературный язык. В Московской Руси было
два параллельных книжных языка: церковнославянский и деловой язык приказов
т. е. учреждений, ведавших отдельной отраслью управления или отдельной
территорией. В течение XV-XVI вв. Московская Русь пользовалась двумя этими
языками в зависимости от жанра речи. В результате длительного процесса
их взаимодействия к концу XVII - началу XVIII в. общегосударственный приказный
язык становится общим языком письменности Московской Руси, из которого
впоследствии и сформировался современный русский литературный язык.
Современный официально-деловой стиль
относится к числу книжных стилей и функционирует в форме письменной речи.
Устная форма официально-деловой речи - выступления на торжественных собраниях,
заседаниях, приемах, доклады государственных и общественных деятелей и
т. д. Официально-деловой стиль обслуживает
сугубо официальные и чрезвычайно важные сферы человеческих взаимоотношений:
отношения между государственной властью и населением, между странами,
между предприятиями, учреждениями и организациями, между личностью и обществом.
Фактически от рождения и до смерти человек находится в сфере действия
официально-деловой речи.
Две особенности официально-делового стиля:
- Выражаемое официально-деловым стилем содержание, учитывая его огромную
важность, должно исключать всякую двусмысленность, всякие разночтения.
- Официально-деловой стиль характеризуется определенным более или менее
ограниченным кругом тем.
Эти особенности способствовали
закреплению в нем традиционных устоявшихся средств языкового выражения
и выработке определенных форм и приемов построения речи.
Официально-деловой
стиль характеризуется:
- высокой регламентированностью речи (определенный запас средств
выражения и способов их построения);
- официальностью (строгость изложения; слова употребляются обычно
в своих прямых значениях, образность, как правило, отсутствует, тропы
очень редки);
- безличностью (официально-деловая речь избегает конкретного
и личного).
Если говорить о речевых
жанрах, о структуре официально-делового стиля, то он подразделяется на
две разновидности, два подстиля: официально-документальный
и обиходно-деловой.
В первом можно выделить язык
дипломатии (дипломатические акты) и язык законов, а во втором -
служебную переписку, деловые бумаги. Схематически это можно представить
следующим образом:
|