Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
На основную страницу Вопрос администратору Карта сайта
Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
Поиск
РУССКИЙ ЯЗЫК СТИЛЬ ДОКУМЕНТА ЛИТЕРАТУРА УЧИТЕЛЮ БИБЛИОТЕКА ЭКЗАМЕНЫ СПРАВКА КОМНАТА ОТДЫХА
Главная РУССКИЙ ЯЗЫК Фразеология
 

Иноязычные выражения

       Иноязычные выражения (фразеологизмы), встречающиеся (на соответствующем языке) в русской речи и литературе:

A - E        F- O         P - V

  • Finita la comedia, ит. (финита ля комэдиа) - комедия (представление) окончена. Употр. в знач. "все кончено; наступил конец чему-л., кому-л."

  • Five o'clock. Five o'clock tea, англ. (файв о'клок или файв о'клок ти) - чай, который в Англии принято пить в пять часов вечера.

  • Force majeur, фр. (форс мажор) - непреодолимая сила, созданная стихией или обстоятельствами.

  • Foreign office, англ. (форин оффис) - английское министерство иностранных дел.

  • Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus, лат. (гаудэамус игитур ювэнэс дум сумус) - Будем же радоваться, пока мы молоды. Начало старинной студенческой песни на латинском языке.

  • Grand dame, фр. (гранд дам) - о женщине с изысканными, аристократическими манерами и такой же внешностью; важная барыня.

  • Happy end, англ. (хэппи энд) - счастливый конец (в художественном литературном произведении или в кинофильме).

  • High life, англ. (хай лайф) букв. - высокая жизнь; высший свет, великосветское общество.

  • Homo homini lupus est, лат. (хомо хомини люпус эст) - человек человеку волк. Изречение римского поэта Плавта (около 254 - 184 до н.э.).

  • Homo sapiens, лат. (хомо сапиэнс), букв. - разумный человек. Обозначение человека в современной биологической систематике.

  • Honoris causа, лат. (хонорис кауза) - для оказания почета. Например, ученая степень доктора, присуждаемая за особые заслуги, без защиты диссертации.

  • Idee fixe, фр. (идэ фикс) - навязчивая мысль.

  • Id est, или сокращенно i.e., лат. (ид эст) - то есть.

  • In status quo или Status quo, лат. (ин статус кво) - в прежнем состоянии, положении; существующее положение.

  • In vino veritas, лат. (ин вино вэритас) - истина в вине (т. е. выпивший выбалтывает правду).

  • Jour fixe, фр. (журфикс) - определенный день; вечер для приема гостей в установленный заранее день недели.

  • Liberte, egalite, fraternite, фр. (либэртэ, эгалитэ, фратерните) - свобода, равенство, братство. Лозунг французской буржуазной революции конца XVIII в.

  • Mauvais ton, фр. (мовэ тон) - дурной тон.

  • Memento mori, лат. (мэмэнто мори) - помни о смерти. Выраж. употр. как напоминание о бренности жизни, ее быстротечности и о неизбежности смерти, а также о неотвратимом возмездии или нависшей опасности.

  • Mens sana in corpore sano, лат. (мэнс сана ин корпорэ сано) - в здоровом теле здоровый дух.

  • My house is my castle, англ. (май хаус из май касл) - мой дом - моя крепость (изречение английского юриста XVI-XVII вв. Э. Кока).

  • Nature morte, фр. (натюрморт), букв. - мертвая природа или мертвая натура. Род живописи, изображающей предметы быта или природы (плоды, цветы и т. д.).

  • N.B. или Nota bene, лат. (нота бэнэ), букв. - заметь хорошенько. Отметка при соответственном месте на полях книги или документа.

  • Notre Dame, фр. (нотр-дам) - Богоматерь, Богородица.

  • Nouveau riche, фр. (нувориш) - новый богатый. Богач-выскочка, человек, разбогатевший на спекуляциях

  • Nulla dies sine linea, лат. (нулля диэс синэ линэа) - ни дня без строчки, т. е. ни одного дня без занятия (слова римского писателя Плиния Старшего о греческом художнике Апеллесе).

  • О tempоra, о mores!, лат. (о тэмпора, о морэс) - О времена, о нравы! Восклицание римского оратора Цицерона в его речи против Катилины.

На предыдущую страницу- 1 - 2 - 3 -На следующую страницу
ТЕМЫ РАЗДЕЛА:
СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
МОРФОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ
ПРАВИЛА ОРФОГРАФИИ
СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЯ
СТИЛИСТИКА
ОРФОЭПИЯ
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ
ЭКЗАМЕН
ТЕСТЫ, ЗАДАНИЯ
ЛИКБЕЗ ОТ "GRAMMA.RU"
А ВЫ ЗНАЕТЕ...
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЕ СЛОВА
Словари на GRAMMA.RU
ПРОВЕРИТЬ СЛОВО:
значение, написание, ударение
 
 
 





При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Культуру письменной речи" обязательна
Cвидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС-77-22298. Все права защищены © A.Belokurov 2001-2020 г.
Политика конфиденциальности