Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
На основную страницу Вопрос администратору Карта сайта
Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
Поиск
"КОЛОКОЛ" РУССКИЙ ЯЗЫК СТИЛЬ ДОКУМЕНТА ЛИТЕРАТУРА УЧИТЕЛЮ БИБЛИОТЕКА ЭКЗАМЕНЫ СПРАВКА КОМНАТА ОТДЫХА
Главная РУССКИЙ ЯЗЫК Фразеология
 

Иноязычные выражения

       Иноязычные выражения (фразеологизмы), встречающиеся (на соответствующем языке) в русской речи и литературе:

A - E        F- O         P - V

  • Ab ovo, лат. (аб ово), букв. - от яйца; с самого начала.

  • Ad usum internum, лат. (ад узум интэрнум) - для внутреннего употребления (медицинский термин).

  • A lа, фр. (а ля) - на манер, вроде, наподобие.

  • A la lettre, фр. (а ля летр) - буквально.

  • All right, англ. (олл райт) - ладно, хорошо, все в порядке, все благополучно.

  • Alma mater, лат. (альма матэр), букв. - мать-кормилица. Старинное традиционное название высшей школы.

  • Alter ego, лат. (альтер эго), букв. - другой я. Смысл: ближайший друг и единомышленник.

  • Ami cochon, фр. (ами-кошон), от выражения "amis comme cochons" (в буквальном переводе "друзья подобны свиньям"), в просторечии имеющего значение "очень близкие друзья" - о человеке, который держит себя запанибрата, бесцеремонно, слишком фамильярно в обращении.

  • A priori, лат. (априори), букв. – из предыдущего; на основании ранее известного, не опираясь на изучение фактов, независимо от опыта.

  • A propos, фр. (а пропо) - кстати.

  • Bon ton, фр. (бон тон), букв. - хороший тон, хорошие манеры; умение держать себя с изысканной вежливостью с точки зрения правил, принятых в светском обществе.

  • Bon vivant, фр. (бон виван) - человек, любящий жить в свое удовольствие, богато и беспечно; кутила, гуляка, жуир.

  • Carte blanche, фр. (карт бланш), букв. - чистый лист; полная свобода действий, неограниченные полномочия.

  • С’est la vie, фр. (сэляви), букв. – такова жизнь.

  • Cherchez la femme, фр. (шерше ля фам), букв. - ищите женщину; женщина является скрытой или явной причиной любого явления, события.

  • Cogito ergo sum, лат. (когито эрго сум) - я мыслю, следовательно, существую.

  • Comme il faut, фр. (комм иль фо) - как следует; сообразно с требованиями приличия.

  • De facto, лат. (дэ факто) - фактически, на деле.

  • De jure, лат. (дэ юре) - по праву, юридически.

  • Dura lex, sed lex, лат. (дура лекс, сед лекс) - закон суров, но это закон.

  • Entre nous, фр. (антр ну) - между нами.

  • Exegi monumentum, лат. (экзеги монументум) - "я памятник воздвиг" (слова знаменитой 3-й оды Горация, которой в русской литературе подражали многие поэты).

- 1 - 2 - 3 -На следующую страницу
ТЕМЫ РАЗДЕЛА:
СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
МОРФОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ
ПРАВИЛА ОРФОГРАФИИ
СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЯ
СТИЛИСТИКА
ОРФОЭПИЯ
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ
ЭКЗАМЕН
ТЕСТЫ, ЗАДАНИЯ
ЛИКБЕЗ ОТ "GRAMMA.RU"
А ВЫ ЗНАЕТЕ...
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЕ СЛОВА
Словари на GRAMMA.RU
ПРОВЕРИТЬ СЛОВО:
значение, написание, ударение
 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
Cвидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС-77-22298. Все права защищены © A.Belokurov 2001-2018 г.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Культуру письменной речи" обязательна
Политика конфиденциальности