Одним из самых серьезных
предметов филологических исследований последних лет стала природа языковой
игры, лингвистических шуток, приемов, основанных на разного рода игре
слов. Этой проблематике посвящены книги Л.А. Введенской и Н.П. Колесникова
"От серьезной науки до словесных шуток" (М., 1996), В.З. Санникова
"Русский язык в зеркале языковой игры" (М., 1999), Т.А. Гридиной
"Языковая игра: стереотип и творчество" (Екатеринбург, 1996)
и многие другие.
Один из многочисленных видов такой игры
- заведомо ложная этимология, основанная на
переосмыслении внутренней формы слова. Благодаря применению этого приема
у слова проявляется новое неожиданное (как выражаются лингвисты, окказиональное)
значение.
Ну, например, такие: завалинка
- экзаменационная сессия; левша - самка льва;
заводила - Иван Сусанин; малярия
- побелочно-покрасочная работа; автомат - грубая
самокритика; соплеменник - большой насморк
и т. д.
Вот и мы хотим предложить нашим читателям
составить подобный "Веселый
этимологический словарик". Что уже получилось - можно
посмотреть здесь. Мы
будем предлагать вам слова для толкования, а через некоторое время помещать
в рассылке "Говорим и пишем правильно" их "этимологии",
как присланные вами, так и придуманные нами.
Вы можете также присылать нам найденные
вами слова для словарика.
Присоединяйтесь,
и вам не придется говорить, что русский язык - это скучно.
А этой формой можно воспользоваться, для
того чтобы предложить свое слово (или новое толкование уже существующего
слова) в "Веселый этимологический словарик".
|