Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
На основную страницу Вопрос администратору Карта сайта
Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
Поиск
"КОЛОКОЛ" РУССКИЙ ЯЗЫК СТИЛЬ ДОКУМЕНТА ЛИТЕРАТУРА УЧИТЕЛЮ БИБЛИОТЕКА ЭКЗАМЕНЫ СПРАВКА КОМНАТА ОТДЫХА
Главная РУССКИЙ ЯЗЫК Правила орфографии
 

ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ: ГРАФИКА В ЦИФРАХ И БУКВАХ

Наталья Кузнецова,
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка
Тюменского государственного университета


ТекстОни встречаются в объявлениях, «комментах» в Интернете, деловых бумагах и даже в научных статьях. Мы, бывает, недоумеваем: как так можно написать? Хмуримся: это ошибка, надо по-другому. А сами нет-нет да и напишем: из 36-ти примеров, 10-ый день… Почему-то при цифровой записи числительного нам иногда очень хочется добавить и пару букв.

Традиционно способы буквенно-цифровой передачи числительных описываются в справочниках по оформлению текста и литературному редактированию, например в справочнике Д.Э. Розенталя, Е.В. Джанджаковой, Н.П. Кабановой1 (§ 46, п. 3), в «Справочнике издателя и автора» А.Э. Мильчина и Л.К. Чельцовой2 (п.п. 6.1 – 6.3), в ГОСТ 7.1-2003 (п. 4.11.4.2). На сайте «Стиль документа» (http://doc-style.ru/SPR/?id=1.13) в помощь составителям деловых бумаг приведены выдержки из двух последних источников. Рекомендуется использовать буквенные наращения лишь при записи порядковых числительных и оформлять их строго определенным способом: 5-й день, 5-я строка, 5-го километра, 5-му покупателю, 30-ми годами. Что касается цифровой записи количественных числительных, то в ней буквенные наращения не допускаются.

Однако в реальной русской речи бушует стихия нерегламентированных буквенно-цифровых форм написания числительных. Даже в книжных текстах (научных, деловых, публицистических) к цифрам цепляются «незаконные» буквенные наращения. В Национальном корпусе русского языка можно найти тысячи примеров с такими написаниями (здесь и далее орфография и пунктуация источника сохранена):

(1) А в случае полной потери информации, составляющей коммерческую тайну, ни одна даже преуспевающая фирма США в условиях современной конкуренции не просуществует более 3-х суток. [А.Л. Беседин, В.В. Беляев. Экономическая безопасность предприятия в контексте системного подхода к решению проблемы защиты конфиденциальной информации (2004) // «Финансы и кредит», 2004.11.22.]
Верно: более трёх суток; однозначные числа не рекомендуется передавать цифрами; но если цифру по каким-то причинам необходимо оставить, то допустимо: более 3 суток.

(2) В соответствии со ст. 10 Закона РФ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" письменная претензия к качеству Туристского продукта предъявляется Заказчиком Исполнителю не позднее 20-ти дней с момента окончания тура. [Договор о туристических услугах (2003).]
Верно: не позднее 20 дней.

(3) Да, конечно, 8-ми партий маловато, надо где-то между 10 и 14-ю. Мне кажется, 12 партий в современных условиях было бы оптимальным, 14 — это максимум. [О'кей, меня моя жизнь устраивает (2004) // «64 — Шахматное обозрение», 2004.11.15.]
Лучше: восьми партий, между десятью и четырнадцатью; цифры придают тексту деловой вид, что не соответствует разговорному стилю фрагмента.

Последний пример показывает, что буквенные наращения у количественных числительных появляются прежде всего в косвенных падежах: для формы именительного-винительного падежа цифры хватает, а для родительного или творительного — уже нет.

Порядковые числительные в книжных текстах тоже далеко не всегда оформляют регламентированными способами. В наращении вместо одной пишут две буквы, вместо двух — три:

(4) Для разделения основных типов почв по цвету в цветовом синтезе должны участвовать, с одной стороны, одна из коротковолновых зон — 2-ая или 3-ья, и одна из длинноволновых — 5-ая или 6-ая. [В.И. Кравцова, В.А. Пиотровский. Цветовой синтез космических снимков для разделения открытых почв лесостепной зоны (2004) // «Геоинформатика», 2004.09.26.]
Верно: 2-я или 3-я; 5-я или 6-я.

(5) Рис. Б.3. Принципиальная схема 8-ой секции шин подстанции. [Методические указания по контролю и анализу качества электрической энергии в системах электроснабжения общего назначения, 2002.]
Верно: 8-й секции.

(6) BadBalance: Если прослушать все альбомы Баланса и дойти до нового, 6-ого альбома «Мало-По-Малу», то выстроится целая историческая цепочка… [Макар Свирепый. Не такой уж плохой баланс (2004) // «Хулиган», 2004.08.15.]
Верно: 6-го альбома.

А за пределами Национального корпуса русского языка такое творится! В записях порядковых числительных наращение запросто может включать две согласные буквы:

(7) …будь эта песня повеселее, стала бы примером того, как звучали бы Beatles в 21-вом веке. [http://www.darkside.ru/album/9060]
Верно: в ХХI веке.

(8) (Обсуждение слова «водителка») Тимофей: 449 раз в Яндексе. <…>Maxim: Жаль, Тимоша, значит, я был только 450-тым, а так хотелось быть первым. [Личная страница в «Фейсбуке».]
Верно: 450-м.


1 Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М.: ЧеРо, 1999.
2 Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. М.: ОЛМА-Пресс, 2003.

- 1 - 2 - 3 -На следующую страницу
ТЕМЫ РАЗДЕЛА:
СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
МОРФОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ
ПРАВИЛА ОРФОГРАФИИ
СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЯ
СТИЛИСТИКА
ОРФОЭПИЯ
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ
ЭКЗАМЕН
ТЕСТЫ, ЗАДАНИЯ
ЛИКБЕЗ ОТ "GRAMMA.RU"
А ВЫ ЗНАЕТЕ...
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЕ СЛОВА
Словари на GRAMMA.RU
ПРОВЕРИТЬ СЛОВО:
значение, написание, ударение
 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
Cвидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС-77-22298. Все права защищены © A.Belokurov 2001-2018 г.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Культуру письменной речи" обязательна
Политика конфиденциальности