Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
На основную страницу Вопрос администратору Карта сайта
Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
Поиск
"КОЛОКОЛ" РУССКИЙ ЯЗЫК СТИЛЬ ДОКУМЕНТА ЛИТЕРАТУРА УЧИТЕЛЮ БИБЛИОТЕКА ЭКЗАМЕНЫ СПРАВКА КОМНАТА ОТДЫХА
Главная РУССКИЙ ЯЗЫК А ВЫ ЗНАЕТЕ…
 

ЧЕМ ОПАСЕН ВИРУС-КВАРТИРУС

С. Друговейко-Должанская

 

Не вирус бешенства или чумы,
Другой потихонечку вирус вырос.
Не нами открыт он, но, кажется, мы
Его окрестили «Вирус квартирус».
С утра открывается грозная дверь
Со скрежетанием, визгом и лязгом,
И Вирус квартирус, рыча как зверь,
С утра приступает к ссорам и дрязгам.
<...>
Когда человек от природы неглуп,
По-разному жизнь он испортит вашу:
Сегодня нальет керосину в суп,
А завтра попросту попросту плюнет в кашу.
<...>
Шатаясь, в школу идет педагог,
Колотится сердце, не зная покоя.
Который раз будет сорван урок.
Его убивает соседство такое.
Партийный работник уходит в райком,
Спешит в институт работник научный, —
Стоит у каждого в горле ком,
И взгляд у каждого очень скучный.
И тяжко им всем трудовой свой день
Начать с хорошей, спокойной ноты,
Проклятого Вируса мутная тень
Из дома за ними ползет до работы.
<...>
Идет в наступление новый быт
На косность, на грязь и сырость.
Так вот, я верю — не будет забыт,
Так вот, я знаю — будет изжит
Проклятый Вирус квартирус.

Александр Раскин. Вирус квартирус1


Вопрос о том, верно ли дефисное написание вирус-квартирус, как следует рассматривать это слово (или сочетание), откуда оно появилось и что обозначает, был задан нам одним из членов community.livejournal.com/pishu_pravilno/. Именно на странице этого сообщества2 мы и почерпнули информацию о стихотворении Александра Раскина и об одноименной карикатуре Кукрыниксов, входившей в серию «О дряни» (1959-1960).

Очевидно, Кукрыниксам или поэту-сатирику Раскину и следует приписать авторство выражения «вирус(-)квартирус»: трудно судить, карикатура ли послужила сюжетом стихотворения, или известный художникам поэтический текст вдохновил их на создание зримого образа. Ведь серия карикатур «О дряни» иллюстрирует одноименное стихотворение В. Маяковского, где поэт характеризует «мурло мещанина» в целом, никак не выделяя в «общем выраженьи» упомянутого мурла гримасу под названием вирус-квартирус.

Однако широким распространением в разговорной речи3 выражение это, до сих пор не зафиксированное словарями4, обязано, по всей видимости, трогательному мультфильму «Чудовище», снятому в 1990 г. на киностудии «Сведловсктелефильм» режиссером Евгенией Нитылкиной по мотивам одноименного рассказа Нины Катерли и весьма часто демонстрируемому телевидением в первой половине 1990-х. В рассказе Катерли, впрочем, выражение вирус-квартирус отсутствует, так что придумано заново (или «вспомнено») оно, очевидно, сценаристом мультфильма С. Васильевым. Для главного героя мультфильма, таинственного обитателя коммунальной квартиры, фраза вирус-квартирус служит магическим заклинанием, при помощи которого он («оно») наколдовывает вредной соседке разнообразные высокохудожественные пакости (в виде, например, хора лягушек в ванной). Хотя в начале мультфильма вирусом-квартирусом чудовище, кажется, просто обзывает саму эту вредную соседку, когда вселяется в квартиру.

Казалось бы, что часть квартирус являет собой определение-прилагательное с латинским окончанием к латинскому же существительному virus5 (ср. Homo sapiens 'человек разумный') — однако в латинском языке слово virus относится к существительным не мужского (на что должна указывать финаль –us), а среднего рода, то есть «прилагаемому» к нему определению следовало бы иметь форму квартирум… И, очевидно, «варваризм» вирус квартирум предполагал бы раздельное написание.


1. Смех — дело серьезное: Сатира и юмор: Сб. 2. — М.: Советский писатель, 1963. С. 271.

2. http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/3884558.html

3. 2 990 употреблений на интернет-страницах по статистике Google.

4. Нам известна только такая фиксация: ВИРУС-КВАРТИРУС — компьютерный вирус. / Словарь О. Жегова http://assortinigga.narod.ru/announcement.html.

5. От лат. Virus — яд. До конца XIX в. термин вирус использовался в медицине для обозначения любого инфекционного агента, вызывающего заболевание. Современное значение ('мельчайший микроорганизм, размножающийся внутри живых клеток и вызывающий инфекционные заболевания у человека, животных, растений') это слово приобрело после 1892, благодаря исследованиям русского ботаника Д. И. Ивановского.

 

- 1 - 2 - 3 -На следующую страницу
ТЕМЫ РАЗДЕЛА:
СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
МОРФОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ
ПРАВИЛА ОРФОГРАФИИ
СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЯ
СТИЛИСТИКА
ОРФОЭПИЯ
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ
ЭКЗАМЕН
ТЕСТЫ, ЗАДАНИЯ
ЛИКБЕЗ ОТ "GRAMMA.RU"
А ВЫ ЗНАЕТЕ...
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЕ СЛОВА
Словари на GRAMMA.RU
ПРОВЕРИТЬ СЛОВО:
значение, написание, ударение
 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
Cвидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС-77-22298. Все права защищены © A.Belokurov 2001-2018 г.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Культуру письменной речи" обязательна
Политика конфиденциальности