Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
На основную страницу Вопрос администратору Карта сайта
Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
Поиск
"КОЛОКОЛ" РУССКИЙ ЯЗЫК СТИЛЬ ДОКУМЕНТА ЛИТЕРАТУРА УЧИТЕЛЮ БИБЛИОТЕКА ЭКЗАМЕНЫ СПРАВКА КОМНАТА ОТДЫХА
Главная РУССКИЙ ЯЗЫК Современный русский язык
 

ОТРИЦАНИЕ КАК УТВЕРЖДЕНИЕ.
ИНТЕГРАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ НАПИСАНИЯ «НЕ» С ГЛАГОЛАМИ И ДРУГИМИ ЧАСТЯМИ РЕЧИ

(продолжение)

Михаил Эпштейн
профессор теории культуры и русской литературы
университета Эмори (Атланта, США)


 

Слитное правописание не с глаголами позволяет выразить множество чувств, состояний, действий, которые иначе требуют долгого описания или вообще остаются невыразимы. Например, я тебя невижу — это вовсе не отсутствие действия видеть, а особое действие невидеть, которое указывает на сознательное или бессознательное намерение обходить взглядом, уклоняться от зрительной фиксации. Смысл приблизительно такой: "я тебя в упор не вижу", "ты для меня не существуешь", "мне не хочется тебя видеть", "мне хорошо тебя не видеть", "не видеть тебя — это мой способ быть". Как сказали бы феноменологи, слитное написание не с глаголом придает интенциональность не-действию, как если бы оно было положительным действием.

Неслышать — совсем не то же самое, что не слышать: подразумевается не отсутствие слышания, а намеренное неслышание, нежелание слышать.
Слегка перефразирую пассаж из рассказа Т. Толстой «Соня»:

– Письма?
– Письма, письма, отдайте мне Сонины письма.
– Не слышу!
– Слово «отдайте» она всегда неслышит — раздраженно шипит жена внука…

«Всегда плохо слышит» (в оригинале рассказа) можно передать одним словом неслышит.

Еще один микро-диалог:

– На спектакли этого режиссера ходить не надо!
– Я бы сказал резче: на спектакли этого режиссера надо неходить!

 

Антонимы и апонимы

Сколько в нашей жизни таких «не», содержащих намеренные не-действия и притом охватывающих самую обширную смысловую зону между двумя глаголами-антонимами! Спешить и медлить — это антонимы, а смысловое пространство между ними заполняется действиями неспешить (которое ближе к медлить) и немедлить (которое ближе к спешить).

Такие слова, которые пишутся слитно с не, можно, в отличие от антонимов, назвать апонимами (от греческой приставки апо-, означающей удаление, отрицание, прекращение, утрату)1. Апоним по своему значению находится в «апогее» (на максимальном удалении) от слова, апонимом которого он является, но при этом не превращается в антоним, полную его противоположность. Если антоним слова близкий — далекий, то его апоним — неблизкий. Антоним глагола любить – ненавидеть, а апоним — нелюбить. Апонимы заполняют континуум смысла между антонимами и позволяют выразить промежуточные степени качества. Так, между антонимами добрый и злой помещаются апонимы недобрый и незлой, которые обозначают ступени перехода от доброго к злому:

добрый — незлой — недобрый — злой

Иногда такие промежутки между антонимами заполняются морфологически самостоятельными словами, например:

хороший — посредственный — плохой
белый — серый — черный
высокий — средний — низкий
(о росте)
веселый — ровный — грустный (о настроении)

Но такие «промежуточные звенья» редко и нерегулярно выражаются морфологически непроизводными словами. Регулярный же способ их выражения — именно образования с «апофатической» частицей не. Она несет постоянную службу в таких градуированных рядах, позволяя обозначить оттенок одного качества через отрицание другого. Если антонимы выражают сильные, «крайние» степени качества, то апонимы — слабые, промежуточные. В лексических рядах апонимы располагаются между антонимами по следующей схеме:

антоним 1 — апоним 2 — апоним 1 — антоним 2
хороший — неплохой — нехороший — плохой

Апоним первого из антонимов находится по смыслу ближе ко второму антониму, а апоним второго — к первому. Такова градация: от полной степени хорошего — через уменьшенныe степени хорошего (неплохой) и плохого (нехороший) — к полной степени плохого.

 


1 Ср. апогей (самая удаленная от Земли (ge) точка орбиты); апокалипсис (буквально: '‘снятие покрова'); апофатика (отрицательное богословие, представление Бога через то, что Он не есть).

 

На предыдущую страницу- 1 - 2 - 3 -На следующую страницу
ТЕМЫ РАЗДЕЛА:
СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
МОРФОЛОГИЯ И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
ПРИНЦИПЫ ОРФОГРАФИИ
ПРАВИЛА ОРФОГРАФИИ
СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
ФРАЗЕОЛОГИЯ
СТИЛИСТИКА
ОРФОЭПИЯ
ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ
ЭКЗАМЕН
ТЕСТЫ, ЗАДАНИЯ
ЛИКБЕЗ ОТ "GRAMMA.RU"
А ВЫ ЗНАЕТЕ...
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЕ СЛОВА
Словари на GRAMMA.RU
ПРОВЕРИТЬ СЛОВО:
значение, написание, ударение
 
 
 
Рейтинг@Mail.ru
Cвидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС-77-22298. Все права защищены © A.Belokurov 2001-2018 г.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Культуру письменной речи" обязательна
Политика конфиденциальности