ЯЗЫК МОЙ...

"Предлагаемое мной изменение конституционного текста отнюдь не является новеллой..." - из текста выступления сенатора Виктора Евтухова.

10.02.2010 - Артем Филатов, Санкт-Петербург

"Очепятки" - из практики переводчика:

Передать ценности на хренение (хранение);
Пряные инвестиции (прямые инвестиции);
Расчертный (расчетный);
Кредитерий (кредит + критерий);
Наливные средства (наличные средства);
Выручка увелисилась (увеличилась);
Горнодурная (горнорудная) промышленность;
Кладчик (вкладчик) .

И Салон красоты «Белая ворона»

11.09.2010 - Анна, Ереван

"Срок годности - не установлен" - надпись на упаковке калькулятора.

13.02.2010 - Евгения, г. Тула

Несколько рекламных объявлений, не требующих комментариев

01.09.2010 - Александр Белокуров, Санкт-Петербург